Godt, så begynder vi.
Denne uge skal vi sælge kort og kuverter.
Så lad os sælge kort og kuverter i denne uge.
- Og... Hvad er det? - En båndoptager.
- Hvorfor har du den? - Til at optage ting.
Michael har ferie, så jeg optager møderne og transskriberer dem.
- Har du hørt fra advokatfirmaet? - Handlen gik igennem i går.
Hvad har du gang i, Dwight?
Du må ikke tage bukserne af på kontoret!
Stop, jeg bliver ilde til mode. Det er sexchikane.
- Han har en kniv! - Vel har jeg ej.
Til referatet så er Dwight helt nøgen og truer Stanley med kniv.
- Og Jim Halpert er en løgner. - Dwight har nu en kyse på.
- Jim Carrey er her. Få hans autograf. - Jim Carrey er her ikke.
Hvad har du på maven, Dwight? En tatovering af en muppet?
- Det er Animal fra "Muppet Show". - Jeg saver Phyllis' hoved af...
med en motorsav!
Hey, folkens.
Hej. Du har fået flere beskeder.
Flot. Hannah er stoppet.
Hun har vist sagsøgt firmaet. Du skal nok vidne.
Bla, bla, bla.
- Rolig. Jeg tager mig af det. - Det er ret alvorligt.
Vil du ikke spørge, hvordan der var på Jamaica? Kom nu, spørg mig.
- Hvordan var Jamaica? - Det var så fedt!
Hey, folkens!
Når nogen siger sådan på Jamaica, svarer alle i kor.
- Godt, du er tilbage, Michael. - Det er også dejligt at se dig.
- Jeg fik mindre bonus, end du lovede. - Det klarer lønkontoret.
- De henviste til dig. - Jeg er lige ankommet, så...
Jeg arbejder ikke, før det er ordnet.
Dine jamaicanske brødre er sjovere.
- Vil du tale om det? - Nej.
Jeg mangler en lejlighed. Jeg bor på hotel. I går så jeg-
- et "udlejes" -skilt på Jims gade, men han sagde, det var dumt.
Det er som at bo sammen, sagde han.
I forskellige huse. I to sidegaders afstand.
- Mere kan jeg ikke, men jeg øver. - Det lyder godt.
Jeg havde ikke været udenlands. Nu ved jeg, hvordan de lever der.
Det er skønt. De tager det roligt og fester.
- Det er ret fattigt. - Ja, gud...
Det er skønt. Ved du hvad, Pam? Noter dette.
Jeg vil have, alle skal drikke Piña Colada...
- klokken tre hver dag. - Vi har status i dag.
- Det var i december. - Vi behøvede dig, så vi udskød det.
Jeg tog ferie for at slippe.
Status er kedeligt. Det slipper man for på øerne.
Derfor flytter firmaer til Cayman Islands.
I aften holder vi status på hawaiiansk vis.
En lille bid af paradis er med i statusopgørelsen.
- Festkomitéen planlægger det. - Til i aften? Det er umuligt.
- På Jamaica er der intet ord for det. - Jo. "Umuligt."
Vi når det aldrig.
Det er jo bare en luau. Lidt bastskørter, ananas, poi-jonglører-
-fakler, en gris og ilddansere.
Det er jo det hele. Kom ind.
Slå jer ned.
Slår sig ned...
og på plads. Godt. Jeg vil vise jer noget.
Kan I se skiltet? "Ingen T-shirt. Ingen sko. Intet problem."
Den attitude vil jeg have, at I skal have.
Vi skal måske arbejde over. Intet problem.
Du godeste.
- Er det Jan? - Hvad?
- Til venstre. - Nej, nej...
Det er tyskeren Urgle Grue...
Jan bad mig holde det hemmeligt.
Vi kan få problemer, hvis vi fortæller det. Så officielt...
så jeg hende ikke.
Men jeg mødte Jan der. På vores værelse.
Om aftenen. Og om morgenen.
Mere siger jeg ikke.
Sex... Sex.
Vi havde sex.
Jeg havde sex med hende. Jeg havde sex med Jan.
- Hej, jeg er hjemme fra Jamaica. - Tumpe. Jeg har været i "Hotlanta".
- Den by er for vild. - Fedt, men ved du hvad?
Jan Levinson ville til Montego Bay.
Var isdronningen med? Næppe...
Jeg ser på et billede nu.
Det kan være fra Maxim.
- Du kunne ikke engang abonnere. - Ikke? Nå...
Så se lige her.
Jeg sender en mail.
- Har du fået den? - Nej. Jeg har ikke fået noget.
- Tjek igen. Opdater. - Der er ikke kommet noget.
Godt. Jeg sendte det til Packer hos Dunder-Mifflin.
Pakkeafdelingen hos Dunder-Mifflin...?
Vent, nu fik jeg det fra en anden.
Wow. Det er et sexet billede.
Hvordan fjerner jeg dig fra billede?
Darryl!
- Hvor er Darryl? - På kontoret.
- Hallo. Hvordan går det? - Fint.
Skønt.
- Fik du en mail fra mig? - Ja.
Det var til Packer, ikke pakkeafdelingen.
Videresendte du den til en masse andre?
Godt...
Fik du min anden mail, hvor jeg bad dig ignorere den første?
- Sendte du også den videre? - Mike, jeg har meget travlt nu.
- Pokkers. - Jeg sendte det til dig.
Kedeligt. Sig til, hvis hun vender sig.
- Hej. - Hej.
- Er alt i orden? - Ja.
- Sikker? - Klart. Ja.
Karen og jeg har haft et åndssvagt skænderi.
Vil du tale om det?
Mener du det?
- Jeg har en specialopgave til dig. - Hvem er det?
En mail med følsomt indhold er sendt ud på kontoret.
Den indeholder en fil...
Et billede, der hedder "Jamaica-Jan solprinsesse".
Hvad er det af? Jeg gør det, hvis jeg ved alt.
Glem det.
Vi har jo kun datet i en måned...
At bo på samme gade... Det er for meget.
Hvorfor siger du sådan?
Hvor langt væk bor hun nu? Ti minutter?
- Noget i den retning, ja. - Ærligt talt...
synes jeg, du skal være sød.
Jeg hjælper gerne Jim.
Det gør venner. Jeg hjælper ofte Phyllis.
I går fjernede jeg tape fra hendes hår.
Tak skal du have.
Det var så lidt.
Hellere det end at høre Michael spille på konkylie...
hvilket jeg gjorde inden.
Nå, ja. Michael var på Jamaica med Jan.
Hvorfor har vi ikke talt om det? Hvad skete der? Kidnappede han hende?
- Vi må tale sammen. - Ikke nu. Aldrig nogensinde.
- Om dig og Jan. - Det rager ikke dig.
Hvis det bare var så vel...
Fotoet siger I har et intimt forhold.
Fotoet var mit, og hvis du siger, du stjal det fra min computer...
- ringer jeg til politiet. - Ni personer sendte det til mig.
Selv min ekskone, og vi har ingen kontakt.
- Så kan dette jo hjælpe jer. - Du bør fortælle om forholdet...
- til HR-afdelingen. - Du vil gerne høre det? Syge stodder.
Du skal fortælle om et forhold til en overordnet.
Nej. Vi dater ikke. Det gjorde hun klart for mig.
Vi var to sjæle, der blev forenet på verdens mest romantiske sted.
- Rækker det, tosse? - Ja. Tak, Michael.
Vi har tre timer til at planlægge festen. I hjælper ikke.
- Hvad er der i en "poi"? - Jeg kan ikke skaffe en hel gris.
Har du ringet til en børnezoo?
Dunder-Mifflin, det er Pam. Et øjeblik.
Michael. Jan er i telefonen.
Gud, nej. Læg på. Læg på.
Sig, jeg ikke er her. Jeg løb tør for benzin.
Jeg ramte en hjort med bilen. Sig, at jeg kørte en kat over.
Han ringer tilbage. Godt. Fint.
Hoppede hun på den?
Ramte han en hjort?
Michael! Vi har en nødsituation på lageret.
- Er nogen kommet til skade? - Nej...
- Det er om fotoet. - Pokkers! Nej, nej.
Du er en rockstjerne, Mike. Du styrer. Godt gået.
Et firmaknald.
Hallo, hej. Hør efter.
Åbenbart er et frækt billede af mig og en kvinde i omløb.
- Jan. - En kvinde. Måske Jan, måske...
- Urgle Grue? - Hvis I får billedet...
så slet det, uden at kigge. Lad os være professionelle.
- Hej, hvad laver du herude? - Livet på øen, du ved.
- Jan ringede. Hun vil tale med dig. - Sagde hun om hvad?
Hun sagde ikke andet.
Du tabte det her.
- Sikker? - Helt hundrede.
Jeg har frakoblet kontorets bredbånd. Den skal fjernes...
- jeg ødelagde dem på toilettet. - Var der kopier på toilettet?
Det var der. Masser.
Tak for hjælpen. Fordi du talte med Halpert.
Mit hotelværelse er så deprimerende...
Det var så lidt. Han var fjollet.
Ja. Men tak alligevel.
- Seriøst. - Klart.
Ja! Jeg sagde jo, at den ville dukke op.
Se! Sikke en aften.
- Hvem har gjort det? Hvor er han? - Hvad?
Nej, det er ikke... Det er ingenting.
Der er varmt herinde.
Tak.
- Du behøver ikke blive. - Det ved jeg.
Din PMS er slem, hvad?
Hej, alle sammen.
Hej, Michael.
Hej, Jan. Sikke... solbrændt du er.
Jeg har været i Scottsdale hos min søster.
Hvordan var der der?
Meget solskin. Familien er vigtig.
Jeg vil tale med dig, Michael. På dit kontor.
Hvorfor er jeg her?
På et år blev jeg skilt, fik stjålet min identitet.
Min mand... kommunikerer ikke med mig. Pyt med det.
Ifølge min psykiater har jeg selvdestruktive træk-
- som jeg bør leve ud. Forstår du?
- Ja. - Jeg er min egen lykkes smed.
Selv om det indebærer...
at sænke forventningerne eller omdefinere selve ordet.
Nu skal du bare høre. Jeg er...
tiltrukket af dig. Jeg ved ikke hvorfor, men det er jeg.
Og jeg må følge mine instinkter. Det siger dr. Perry i hvert fald.
- Hvem er det? - Det jeg mener, er...
Du er den forkerte til mig.
På alle måder. Men alligevel...
føler jeg, at jeg...
vil være sammen med dig.
Og jeg, med dig, føler...
på samme måde, som du gør...
desuden.
Godt.
Ja... Tak, fordi du kom.
- Tak, fordi du gav dig tid. - Tak, fordi du kom.
Find på en undskyldning om et kvarter og mød mig hjemme hos dig.
Jan.
Du gør mig fuldkommen.
Åh, gud.
Husker du, da vi planlagde vores bryllupsrejse? Du ville til Hawaii...
- og jeg ville til Mexico. - Ja.
Jeg havde helt sikkert ret.
Manner.
Hvad jeg vil gøre? Jeg vil hænge den op derhjemme.
Jeg har ikke så meget kunst.
Pernille Nørregaard www.broadcasttext.com